It is
completely reasonable to think this is a terrible title. It works for my point,
but that will not be completely clear until tomorrow's post. Personally, my
first thought is "Yum!", but there are issues with that too.
About two
months ago, my sisters and I were being shown around Los Angeles by Steve and Jen, two of our
favorite people. Steve knows the city very well, and in general he thinks about
things a lot, possibly over-analyzing, which I cannot criticize. This means that
he can often provide little-known background information and make connections.
The
discussion often turned to food. We would pass a restaurant, or a row of
restaurants, or be near an area, and would start talking about that. While they
do not self-describe as foodies, they have tried a lot of different places (and
thought about them).
Anyway,
there were two things that came up that made me think. One is that in talking
about Korean food that you get in the States, Steve said that a lot of it is
not what you would get in Korea, but it was developed here. The
other was that in reference to Thai food, he said that the flavors were a lot
more complex than Korean food, and it took some getting used to.
Just to
give some context, Steve's parents came here from Korea, so that is his family background
but he was raised here. I served a mission with Laotian refugees in Fresno, and Lao food is pretty similar to
Thai food.
With the
first comment, I had never known that about Korean American food. With the
second, it made sense, but it was something that I never thought of.
I have done
a little bit of Lao cooking, as well as watching natives cook. When I go into a
Thai restaurant, most of the dishes sound familiar, but with different names. I
am sure a lot of the dishes get Americanized too. For example, MSG was used a
lot in the mission field; most restaurants probably shy away from it. There are
other ingredients I doubt restaurants use, and I don't know what to call a lot
of them because it's a different language with a different alphabet. So, there
is something where I don't know what else to call it besides "rotten
fish", but I bet it doesn't get used a lot.
Anyway, it
was very common that regardless of your main ingredients, seasonings would
involve something pungent (like shrimp paste), something sweet (like MSG or
sugar or both), limes, and often chili peppers too. That gives you some fairly
complex, layered flavors. I haven't tried any Korean recipes, but the
seasonings do seem simpler from what I have tasted.
It was interesting
to think about the differences in seasonings, but also not too surprising,
because it is not unusual that as you get into hotter climates that more spices
are used. Thinking about the Americanization of Korean food though also got me
thinking about the camps.
Pho and
banh mi are considered Vietnamese food, but a lot of Lao people served us pho. Now,
I read in an article some time ago that those two dishes are considered to be
influenced by the French colonists, both because of how they compare to other
French and Vietnamese foods and because of their names. "Pho" the
word is similar to "feu" for fire and as a food is somewhat similar
to the Pot au Feu dish. "Banh" not only sounds like "pain"
for bread, but is made with bread.
Okay, Laos was colonized by the French; did
they get pho from that, or because when everyone was in the refugee camps,
waiting for their chance to come to America, they all traded recipes? Maybe
only for pho. Maybe the ingredients were easier to get.
While there
I also once participated in a marathon egg-roll making session for Lao New
Year. Is that a Lao food? Or something they borrowed from China? Or were they actually more like
spring rolls and borrowed from Vietnam? I'm not sure.
Obviously
you can eat and enjoy food without having a deep understanding of its origins,
though that can enrich the experience. It's worth understanding that there is
great complexity out there, and expecting complexity. Why I even mention that,
I will get into tomorrow.
For now I
will say that on that trip, though we discussed cuisines from many regions, we
ate at an old-fashioned hamburger counter and a Jewish deli. And again, Yum!
No comments:
Post a Comment